Подскажите пожалуйста где в черте города Милан можно приобрести билеты на междугородние автобусы которые выезжают от «lampugnano bus station»?

Покупайте в приложении…они в городе не продают, или у водителя прямо на станции если будут места.

Будка-касса там была. Но цена может оказаться непривлекательной. Даже наверняка. А онлайн можно выбрать. И заранее можно купить очень дёшево.