Подскажите, пожалуйста, требуется ли переведённый и заверенный нотариусом апостиль свидетельства о рождении, дополнительно легализовывать в консульстве Италии в Москве?

Ciao, да мне была нужна консульская легализация Свидетельства о рождении и справки о несудимости для Префектуры.

Смотря для чего вам свидетельство о рождении. Но вообще как минимум заверительную надпись нотариуса, если она на русском, придется переводить и заверять отдельно (можно в итальянском консульстве, можно внутри Италии), поэтому обычно делают проще - после простановки апостиля отдают документ аккредитованному при консульстве переводчику, потом или сами несут в консульство на заверение, или он несет за некоторую оплату его услуги. Чтоб потом отдельно заверительную надпись нотариуса не переводить и не заверять.