Можно ли подать на визу D Испании из Сербии?)

Да. Ничего особенного и сложного. В принципе достаточно информации с сайта консульства.

Если по стране гражданства относитесь к другому консульству - потребуют внж. Но это везде так, насколько я понимаю.