1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Пришел запрос на дополнительные документы для продления ВНЖ Франции. Просят недавние свидетельство о рождении ( не позже 6 мес)
Serg
Serg
  • Скопировать ссылку

Пришел запрос на дополнительные документы для продления ВНЖ Франции. Просят недавние свидетельство о рождении ( не позже 6 мес)

"acte de naissance récent ( doit être traduit en français et avoir été édité depuis moins de six mois) ". В РФ выдаётся свидетельство о рождение бессрочное. Да и дубликат из Франции проблематично сейчас сделать. Как быть?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Anastasia
Anastasia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Возможно, речь идёт о переводе, который должен быть не старше 6 мес?

0
Комментировать
Комментарии2
Serg
Serg
715 дн.
  • Скопировать ссылку
Наверно это выход. Хотя по логике .
Ответить
Anastasia
Anastasia
715 дн.
  • Скопировать ссылку
@Serg: Мне переводчица объясняла, что госорганы часто запрашивают свежий перевод свидетельства о рождении, с датой и печатью присяжного переводчика не старше 3 (6?) мес. Возможно, это Ваш случай, но утверждать не буду.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
ANNA
ANNA2 года назад
  • Скопировать ссылку

Просто сделайте свежий перевод свидетельства у присяжного переводчика. У меня такой же запрос был.

0
Комментировать
Комментарии1
Serg
Serg
715 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Maria
Maria2 года назад
  • Скопировать ссылку

Вариант 1: Переводчик может по просьбе внести в перевод сноску, что свидетельство о рождении выдается один раз и считаются оригиналом до утраты/потери и далее выдается дубликат (это приблизительный текст, присяжные переводчики знают, как правильно написать). Вариант 2: Взять справку такого же содержания в Консульстве РФ. Она снимает вопросы к сроку выдачи свидетельства о рождении.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, при подаче документов на визу во Францию лучше указывать только Францию на 5 дней? Или настоящий маршрут Париж (3 дня) + Рим (2 дня) тоже можно?
  • Какой банк во Франции более-менее лоялен к открытию счета гражданину РФ? Кредит Агриколь закрыл счет, надо ехать пробовать открыть заново или искать другой банк. Территориально Эльзас.
  • Может быть кто-то подавал документы на визу во Францию с такой ситуацией. Прописка ЛНР с 2013 года, паспорт РФ с 2021 года.
  • Подаюсь на визу во Францию. Подскажите, на сайте vfs global при записи данные указывать на русском языке?и номер обычного или загранпаспорта указывать?
  • Подскажите, пожалуйста, записались на подачу документов на визу во Францию в Петербурге, а сами из другого города. Возможно ли доставить из Москвы напрямую в провинцию, минуя визовый центр Петербурга?
  • Делаю визу во Францию. Если хочу указать даты поездки на январь, а слот в июле, то примут доки? С какого момента полгода отсчитывать? С момента подачи или рассмотрения ?
Интересное
  • Топ-5 отелей Шерегеша с бассейном
  • Путевки на отдых Канкун все включено с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186676 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, можно ли третий раз продлить АПС? Если да, я поменяла адрес с Марселя на Champigny-sur-Marne, Val-de-Marne, мне нужно написать куда-то, чтобы продлить АПС по новому адресу?
Подскажите пожалуйста, как лучше добраться из Аэропорта до отеля Nina Hotel Tsuen Wan в Гонконге. Еду с группой детей-спортсменов. Трансфер что-то прям очень дорого .
Где в Берлине можно дёшево купить чемодан? или спортивную сумку дорожную?
Впервые полечу в Китай. AliPay и Wechat установила, о меданкете предупреждена (
Сколько стоит бензин на Северном Кипре?
Кто делал справку о смене фамилии? На неё нужно делать апостиль/легализацию на внж?
Туры Крым на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Zladey Zoldik
Zladey Zoldik
Турция
Решили проблему ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Шарм-эль-Шейх
Такси из центра привозят минут за 15 ...
2 года назад0 комментариев-1
sles
sles
Сейшельские острова
зависит весьма от take away, те что ориентированы туристов где-то 100 рупий за блюдо, плюс если будете брать там же питьё, т.е. есть на месте то вода 15, кола 25, сок 50-60. я в гостинице ...
2 года назад0 комментариев5
Александр Гаренских
Александр Гаренских
Батуми
из Грузии пока нет чартеров ввиду низкой загруженности, но есть отели от туроператоров и возможность сбора "пакета" на все направления ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё