Смотрю видео инструкцию по заполнению документов на внж Финляндии. Там есть фраза, что перевод должен быть выполнен авторизированным, официальным переводчиком. Значит, не подойдет любое бюро

Похожие вопросы

Подскажите, пожалуйста - после продления ВНЖ в Финляндии необходимо ли менять карту кела по аналогии с получением в полиции новой карточки хенкилотуннус (
Подскажите пож-та, где в Эстонии выгоднее всего обменять евро на доллары????? Может кто скажет? И как сделать? Наличными поменять, либо через приложение конвертировать и снять уже долларами, если так возможно в банкоматах???
Можно ли заверить документ ( письмо от руки)
Как найти работу имея паспорт ЕС и все документы для работы в Финляндии ? есть сатй какой-нибудь?
Дочь получила приглашение в колледж Финляндии на собеседование ( на декабрь) . Ехать будут из Мурманска через Норвегию.
Подскажите, если человек ждал ВНЖ в Финляндии с февраля и вот уже на сайте готово решение. В почтовом ящике 3 дня было пусто, позвонили из полиции и сказали приехать. Надежды на то,что дадут все таки ВНЖ,нет?)

Комментарии4

794 дн.

Скопировать ссылку

Да, это я поняла) после перевода еще апостиль минюста нужно будет поставить. То есть, тогда можно в любое бюро обратиться для перевода? Не искать каких то особенных переводчиков, имеющих аккредитацию, раз все равно будет еще апостиль минюста?

Ответить

Marja

@Albina: Если в РФ подаете, то да. Как я понимаю, инфо об аккредитованных переводчиках для ситуаций, когда подают документы, например, находясь в Финляндии. А у нас схема такая: апостиль в загс на сам документ> перевод вместе с апостилем> нотариус> апостиль в минюст на перевод.

@Marja: Да, наверное такая же схема) А вы на какой язык делали перевод? У нас вообще беда с финским языком, буду делать на английский. Я поставила апостиль на сам документ, еду в контору, там они делают нотариально заверенную копию и перевод, а потом в минюст для последнего апостиля)

@Albina: Я на финском делала. Тоже не везде брались, и в итоге в переводе даже я со своим уровнем языка видела ошибки. Но ничего. Документы приняли и внж одобрили в итоге.

Похожие вопросы

Популярные истории