1. Главная
  2. Великобритания
  3. Вопросы и ответы
  4. Вопрос про перевод доков в Великобритании.
Ж1
Ж1
  • Скопировать ссылку

Вопрос про перевод доков в Великобритании.

Выдали на работе в бюджетном образовательном учреждении справку что я у них числюсь и получаю столько то с печатями и т. п. Но на русском. С подписью, что дана для предоставления в посольство. Какие варианты есть перевести её на англ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Irina
Irina2 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевести просто. Есть другие варианты?) Перевод нужно заверить. Или самостоятельно, или сертифицированным переводчиком. Зависит от вида визы и степени вашей тревожности.

0
Комментировать
Комментарии4
Ж1
Ж1
727 дн.
  • Скопировать ссылку
Заверить самостоятельно значит обратиться в нотариальную контору?
Ответить
Natasha
Natasha
727 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ж1: Не нужен нотариус. После текста пишите, что перевод выполнен ФИО и контакты. Подойдет любой знакомый более-менее владеющий английским.
Ответить
Ж1
Ж1
727 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natasha: Спасибо!
Ответить
Irina
Irina
727 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ж1: Нет. Или просто пишете, что перевод сделан самостоятельно, перевелено корректно, фамилия, имя, дата. Или просто заверить так же, но переводчиком, у которого есть диплом.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Для визы в Великобританию поездки за последние 10 лет необходимо указывать в хронологическом порядке или можно в любом?
  • Вопрос по переводам денег из РФ в UK . через ОТП банк можно переводить? или какие-то другие может способы появились?
  • Подскажите пожалуйста сайт актуальный для подачи на визу Великобритании и еще вопрос, как обстоят дела со слотами на какой месяц и сколько примерно рассматриваются по времени?
  • Подскажите, по вопросу из блока Безопасности про работу в ЧОП, работа там в качестве Директора/Собственника как-то повлияет на одобрение визы в Великобританию? Может был опыт?
  • Хотелось бы разобраться. Я студентка, не работаю, есть банковский счет на 1,1кк рублей, имеется ли смысл подаваться на визу в Великобританию как турист или вероятно откажут? Недвижимости нет.
  • Делаю визу в Британию. Подскажите, пожалуйста, сканы других документов (не паспорта) должны тоже быть цветные или можно чб? В частности, заверенные подписью переводчика переводы?
Интересное
  • Топ-4 отелей Истры с бассейном
  • Путевки на отдых Гагра левел тревел
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196628 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Пожалуйста, поделитесь опытом. У нас истекает годовая туристическая виза в Индию через два месяца. Весь этот год делали exit permit и не выезжали.
Где можно забронировать и оплатить отель ? Букинг понятно не работает.
Руководитель прилетает в Белград в командировку сегодня. Подскажите, пожалуйста, работает у вас Яндекс такси? какое такси можно заказать, как альтернативу Яндексу, для оплаты картой.
Подскажите пожалуйста, по какому курсу можно снять рупии в Индии по карте Россельхозбанк Юнион пей?
Подскажите, пожалуйста, на сколько выдают визу в Германию, выдают ли вообще с туристической/учебной целью. Предыдущие визы были испанские, итальянские.
Ребята, подскажите пожалуйста о необходимости делать страховку перед прилетом (планирую ездить на байке). Насколько без страховки дороже лечение? У кого какие случаи были на Шри-Ланке?
Tourist Attractions in Africa - From Safaris to Ancient Pyramids
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Katya Kamzolkina
Katya Kamzolkina
Франция
@Екатерина: да, все ок, кроме платных дорог, тут не принимает и в одном приложении - изи парк тоже отказался принимать. В остальном проблем не было ...
2 года назад0 комментариев3
Aram Meliqyan
Aram Meliqyan
Армения
Ул.Комитаса 56 перед рынком в подземном переходе очень качественно и быстро ...
2 года назад0 комментариев2
Irina S
Irina S
Ереван
Прекрасная авиакомпания.Когда покупала маме билеты, не посмотрела отзыв об этой авиакомпании. Перед регистрацией посмотрела - ужаснулась, но было поздно. К счастью, все прошло хорошо.Мама ...
2 года назад0 комментариев7
Аноним
Аноним
Шерегеш — О городе:
Все уже Шерегеш не тот. За те деньги, которые сейчас просят за жилье от 10000 до 30000 рублей за ночь, вас селят в помойку с советским ремонтом. Ужас, позор владельцам квартир и домов ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё