Подскажите пожалуйста. собираемся на недельку в Шанхай. какие приложения лучше поставить для карт и переводчика? Яндекс и Гугл как я понимаю в пролете.

Baidu осваивайте.

Если у вас Эппл, то встроенные карты шикарно работают. Переводчики у меня стоят Baidu (без ВПН и голосовой неплохо работает), он с русского тоже может, но лучше с английского. Гугл лучше с русского, чем байду, но у него с голосовым бывают проблемы. И только с впн.