Рассматриваю билеты в Италию через Ереван. У меня паспорт РФ, но ФИО азербайджанские. могут ли возникнуть проблемы? .

Проблем не должно быть, но поговорить - расспросить могут.

У меня такая же история. При пересечение границы в Ереванском аэропорту пограничники постоянно будут спрашивать не из Азейбарджана ли вы. Надо подготовить чёткий ответ, откуда у вас такая фамилия и кто вы по национальности.