Подскажите, в аэропорту Монреаля есть волонтеры или кто знает их контакт? И где в Монреале или рядом можно пройти медицинское обследование для рабочей визы?

Волонтеры есть, у них отдельные стойки должны быть, можно уточнить это в аэропорту, либо Вам кто-то тут ответит чуть позже. Клиники можно прогуглить “medical exam for immigration Montreal”.