Скопировать ссылку

При прописке ребенка 12 лет свидетельство о рождении нужно с переводом? Или достаточно паспорта? также при подаче документов в школу?

Ответы 4

4 года назад

Скопировать ссылку

При подаче документов в школу нужно свидетельство о рождении с переводом и свидетельство о браке родителей. У испанцев для этого есть либро де фамилия, где указан брак, факт рождения и тд. В нашем случае в качестве подтверждения родства необходимо свидетельство о рождении и браке.

Комментировать

Комментарии14

Estanislao

1661 дн.

Скопировать ссылку

При прописке ребенок нужен? Ситы всем отдельно на прописку? Вместо ребенка родитель?

Ответить

Дима

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: Мы брали одну общую ситу. Сегодня вот с мужем тоже обновляли сертификаты прописки, я брала одну ситу по телефону, а зашли мы с ним по очереди.

Ответить

Дима

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: Ребёнок не нужен.

Ответить

Дима

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: Да, если родители прописывают ребенка, то должны присутствовать оба родителя или доверенность отца. Так же и с отпечатками у нас было. Без двоих родителей не принимали.

Ответить

Estanislao

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Дима: Ребенку со скольких лет отпечатки?

Ответить

Anastasiya

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: В 10 точно сдавали. Мне кажется, у Алексея дети младше и тоже сдавали уже.

Ответить

Карина

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasiya: У меня в свидетельстве отец есть с моих слов и справка 24 формы, если ее тоже перевести, думаю будет достаточно?

Ответить

Anastasiya

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Карина: Переводить точно. Всё сильно отличающееся от их нормы испанцы не любят и побаиваются)))) мое решение суда они долго нюхают, потом видят апостиль и перевод хурадо и соглашаются. Третий год развлекаюсь)

Ответить

Дима

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: Отпечатки ребёнку с 6 лет, но присутствие дочки было нужно (3 года) Это декабрь 2020 года. На получение тархеты дочка уже не нужна была, а сын нужен, он сдавал отпечатки (6 лет), и должен был присутствовать при выдаче тархеты.

Ответить

Estanislao

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Дима: То есть с 13-летним надо всем табором ходить и на сдачу, и на получение?

Ответить

Карина

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: А если что то не так с документами, донести потом можно будет?

Ответить

Завен

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: Там не только отпечатки с 6 лет, а ещё подпись просят у ребёнка.

Ответить

Завен

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: Да, с 6 лет точно нужно явиться и на получение и на выдачу.

Ответить

Anastasiya

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Estanislao: Да.

Ответить

4 года назад

Дима 4 года назад

Скопировать ссылку

При прописке нужен только паспорт, но мы на всякий случай брали и свидетельства. Я не могу сказать, пригодились они или нет, т. к. документы на прописку подавал переводчик, а я лишь показала своё присутствие (пускают по одному человеку)

Комментировать

Комментарии1

Карина

1661 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо.

Ответить

4 года назад

Иляна 4 года назад

Скопировать ссылку

В школу св-во о браке у нас не просили. Перевод был обычный, не хурадо.

Комментировать

Комментарии2

Карина

1661 дн.

Скопировать ссылку

А кагого образца, можете подсказать форму.

Ответить

Иляна

1661 дн.

Скопировать ссылку

@Карина: При прописке попросили, чтоб была печать на св-ве о рождении. Дали перевод с печатью бюро переводов, подошло. И на отпечатки, и на прописку, и в школу хурадо перевод не понадобился нам.

Ответить

4 года назад

Anastasiya 4 года назад

Скопировать ссылку

Мой опыт по прописке 2 недели назад: сита на одного (испанский владелец квартиры сказал, что одной ситы на семью достаточно). Прописали меня и сына 12 лет без его присутствия. С меня попросили: паспорта, свидетельство о рождении с хурадо и апостилем, и согласие отца (в моем случае это хурадо перевод решения суда о лишении род прав Био отца с апостилем) и номера NIE тоже спросили.