В Москве делают перевод хурадо диплома и справки ?

Не делают. Перевод хурадо делают только аккредитованные переводчики, находящиеся на территории Испании. Вместо этого, вам нужно сделать перевод (хоть самостоятельно) и его легализацию в консульстве. Но если так сильно хочется хурадо, то можно отправить сканы документов переводчику по электронке и получить свои переводы по уже обычной почте. Любой каприз за ваши деньги.