А какие вообще документы из РФ нужно взять? У нас два школьника и одна 6 лет ещё в саду. Личные дела просто? Может какие то рекомендации от школы? Мёд справки?

Ничего из школы у нас не просили. Только справку медицинскую, но подошла та, которую для консульства подавали. Ещё сертификат прививок или справку от педиатра с указанием прививок, все на испанский перевести. Если в середине года приезжать, то иногда просят оценки - но это чисто для ознакомления с ребёнком.

В поликлинику для медосмотра нужен прививочный сертификат(сама перевела на ксерокопии), а в школе у нас ничего не просили вообще, ну кроме местных доков(прописка итд)

А у нас попросили документы из школы. Личное дело. Без перевода. Интересовал листок об окончании последнего класса. Школа государственная. И справку от педиатора нужно будет донести. А вообще полный пакет документов для школы. 1. Св-во о рождении ребенка с переводом хурадо. У нас взяли копию паспорта ребенка, свидетельство не взяли 2. NIE или паспорт родителя У меня взяли и то и другое 3. Прописка 4. SIP мед страховка, но в школе есть еще и внутренняя страховка, стоит недорого. 5. Справка от педиатора о прививках. И у нас еще попросили личное дело из школы.

Я для ребёнка 6ти лет брала с собой личное дело из сада, ничего не переводила, оно не пригодилось, мы просто сказали в школе, что в России она ещё не должна была ходить в школу, поэтому ничего нет. Прививочный сертификат делала в Москве на английском языке, специально просила врача всё перевести на английский. Тут в поликлинике по страховке он вполне подошёл, на испанский никто перевод не просил. Школа никаких медицинских документов у нас не спросила (консертадо), не знаю почему, тут все пишут что их спрашивают (но у нас их в списке не было). Если Вы из Москвы могу посоветовать за сертификатом обратиться в Национальный центр здоровья детей на Ломоносовском - он у них изначально в нормальном виде на 2х языках (русский/английский), но нужно уточнить согласится ли медсестра внести запись на английском тоже.