Подскажите, пожалуйста, как называется документ. Для посольства, уверенье, подтверждение о том, что проживаешь за пределами рф.

А для граждан РФ апостиль нужен? Беларусы ставили апостиль и переводили.

@Виктория: Спросите в консульстве РФ, нужен им апостиль или нет. Я ничего не апостилировала.

@Виктория: Не нужен. Консульство прекрасно берет местные судебные переводы без доп движений. Но придётся им заплатить около 20 евро за легализацию документа.

@Есения: А можно еще раз: кому заплатить и за что?

@Алексей: Для переводов документов от черногорских судебных переводчиков консульство требует "свидетельствование верности перевода".. Услуга платная...

@Есения: Нет, не требует. Эта справка запрашивается самим консульством, она должна быть просто переведена. И всё. Ничего больше не надо, кроме того, что придираются к самому переводу.

@Алексей: Отлично если так. Для свидетельства о рождении справка из роддома с переводом тоже запрашивается консульством, но это не отменяет необходимости оплатить потом 25 евро за удостоверение перевода.