Как лучше закинуть на карту наличные рубли в Ереване, на русскую карту чтобы было более выгодно?

Открыть местный рублёвый счёт например.

На русскую напрямую никак. Только переводом. Или найти того кому нужны рубли или драмы (поменять наличку в сас или сити), отдать наличку, а он вам переведёт безнал.