Подскажите, пожалуйста, заведение в Палолеме, где можно подешевле, чем на пляже, поесть свежеприготовленную рыбу?

Практически в любом ресторане в самой деревне. Чем дальше от пляжа, тем дешевле. Можно даже самим купить утром в рыбной лавке и попросить приготовить, много за это не возьмут. И да! На рыбу и морепродукты в меню нет фиксированных цен.