Правда ли то, что супругам нельзя совместно податься на визу D7 Португалии, по пассивному доходу, только по отдельности или через воссоединение?

Технически можно податься вдвоем, но шанс одобрения будет существенно ниже. Чтобы повысить шанс одобрения, в РФ принято подаваться одному супругу, а второго подавать через воссоединение семьи. В целом это сильно зависит от вашего кейса, т. е. от суммы пассивного дохода и от количества денег на счету.