Может быть кто-то подскажет, есть крошечная тату, надпись по линии ребра, полностью закрывается банальным стандартным пластырем, есть ли бани которые можно посетить в Токио и Киото с такой тату, или вход закрыт совсем?

Так просто закройте её и никому не говорите . Я бы так сделала. Пластыри водонепроницаемые продаются, телесного цвета.

На крошечную тату 99,99% пофиг Особенно если в своём отеле/рекане пойдёте - никто ухом не поведёт.

Сегодня были в онсене, у японок татушки, никому дела нет до этого.