Для открытия счета в отделении банка в Португалии, нужны оригиналы документов или скан плюс перевод достаточно?

В новобанке меня дополнительно ко всем остальным документам просили сделать перевод ИНН с печатью консульства.

Зависит от банка и порой даже от отделения. Мы в Ново сканы шлём)

Я предоставлял тоже. в виде скана по email. перевод и заверение делали на месте через адвоката. т. е. можно и посольство, но если вы не в Мордор-сити, то эффективнее будет сделать в Португалии через переводчика - нотариуса / адвоката.