В Бразильском свидетельстве о рождении у ребенка два имени, в консульстве России хотят в загран паспорт вписать только одно имя. Это же ошибка, да ?

У нас вписывали два имени по переводу, на котором стоит штамп о гражданстве. Должно быть как там - два имени. И на всех российских документах два имени.