Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что приложение pick me работает только в Коломбо и рассчитывать на него чуть южнее не сто‌ит? .

Работает, если вызывать авто. Но лучше использовать это на дальние дистанции, типа в другую деревню. А если внутри деревни, то тук тукеры или байк.