Родила ребёнка в Аргентине, сейчас оформляем российское гражданство. подскажите пожалуйста, а в России нотариальный перевод делается на оригинал или на копию Свидетельства о рождении?

Делают и так и так. Мы заказывали еСОР и апостилировали оба (обычный и электронный). Переводили и заверяли перевод электронного СОР и копии обычного. Штамп о гражданстве РФ ставят на документ, который Вы предоставите. Можно ставить на апостилированной, заверенной и переведённой копии электронного свидетельства.