Подскажите как привязать ИНН к счёту в ТВС ( в инструкции было что в отделении можно попросить при получении карты, но меня там не поняли )?

Покажите в отделении Ваше свидетельство о регистрации ИП, ткните в ID, покажите карту либо Ваш счет и скажите, что нужно привязать к счету ID, чтобы с ним работать. Можете воспользоваться автопереводчиком, как вариант, заранее подготовив на нем фразу. В информационной карте в лк налоговой попробуйте привязать счет, к которому должны были подвязать ID, если все сохранится, то все ок Если не являетесь плательщиком НДС, то это для удобства.