Что значит «повторка» в документах Израиля?

Повторно заказанный документ. Сверху печать ставят- повторка.

Любое не первичное свидетельство о регистрации рождения, брака, смерти - выданное повторно в органах загс - о чем на свидетельстве всегда стоит либо штамп повторное, либо запись ручкой. Такой документ хотя и является юридически легитимным внутри рф, для представителей Натив и мвд таковым не является - даже если повтор выдан в ссср и желтый от старости К любому такому документу необходимо получить ПОЛНЫЕ (а не усечённые из базы ЕГР) сведения из актовых записей выдававшего первичное свидетельство; это формы 4,5, 12 для соответствующих сор, СоБ, СоС Наличие тех или иных дополнительных сведений не отраженных в самих свидетельствах разнится по годам выпуска,(национальность, количество и очередность браков, профессия, адреса жительства, номера паспортов, порядковый номер ребёнка в браке, роддом- список не полный)

Не первоначально выданный документ. У многихя например, сор родственника было утеряно, его восстанавливали через загс или мфц, в верхней части такого документа есть пометка "повторное". На такие свидетельства надо взять справки по соответствующей форме с заполненным полем "иные сведения". Там напишут номер, дату выдачи и пр первоначального документа и много других данных из актовой записи.