Есть вообще в Турции, а в частности, Махмутлар -автоматы с питьевой водой?

Нет. Но воду можно купить везде. И на крайний случай в кране она тоже питьевая, по вкусу как из скважины без привкуса хлорки.

Автоматы с водой в Махмутларе есть. Один автомат стоит на улице Ататюрка, рядом с магазином Bim (напротив находится спортивный зал Arena fitness). Если пройдёте ещё вперёд, примерно, 200 метров до маркета Mavi, на противоположной стороне от маркета ещё один автомат с водой стоит. Цена была 2лиры за литр.