Скажите, если ехать в Хаконе , можно не покупать Hakone freepass или без него не добраться до озера на автобусе ? Мы одним днем там будем.

Можно, но если собираетесь несколько мест посетить, то лучше фрипасс купить - будет значительно дешевле.

Планируйте время по приложухам. По факту от Токио до Хаконе добираться часа три. Там вроде как близко, но ехать с кучей пересадок и на медленном транспорте. Автобус до озера будет идти час. Если выезжать из Токио в 9, на месте будете в 12. В 16.30 солнце начинает садиться. И на автобусе вы не увидите долину с источниками, над ней ходит канатная дорога, а автобус за горой, у озера.