Заполняю анкету на codice fiscale ( хочу получить код дистанционно в России). Возник вопрос, какое место жительства стоит указать в графе Quadro C.

Могу личным опытом поделиться. В мае 2023 года я оформила кодиче, обратившись в московское консульство Италии. Заполнила анкету, указав адрес прописки в Москве и написала в сопроводительном письме, что адреса в Италии пока нет. Получила кодиче за сутки. Приехала в Италию в сентября 2023 года, при оформлении тессеры мне сказали, что без адреса в Италии это сделать нельзя. Обратилась в Agenzie delle Entrate, в котором не с первого раза, но хотя бы с третьего мы сообща с сотрудниками выяснили следующее. 1) если кодиче оформляется консульством за пределами Италии, и человек в Италии не имеет ни резиденцы, ни (логично) домичилио, то это нормально 2) при приезде в Италию человек выполняет автосертификацию адреса путем заполнения коротенькой анкеты в Agenzie delle Entrate 3) этот адрес интегрируется клерком в сведения о носителе кодиче за 2 минуты, путем нажатия десятка кнопок 4) во всех системах этот адрес прописывается как легальный. Могу сказать, что после этого в ASL действительно увидели мой адрес, тессеру оформили.

Адрес прописки в России указывайте и всё.

А зачем вам указывать итальянское место жительства (тем более, что у вас будет не резиденца, т. е. не вполне жительство)? вам квадро С вообще не надо заполнять. Пишете российский адрес прописки в квадро Д и все, С и Е остаются пустыми.