1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. Консульство просит перевод свидетельства о рождении, консульство Италии. Им перевод нужен на итальянский или английский?
Леня
Леня
  • Скопировать ссылку

Консульство просит перевод свидетельства о рождении, консульство Италии. Им перевод нужен на итальянский или английский?

И кто нибудь здесь заверяет такие переводы? Или просто перевод? Без нотариального заверения. Вообще кто нибудь переводил и заверял в турции документы не на турецкий а на другие языки?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Maryna
Maryna2 года назад
  • Скопировать ссылку

Добрый день! Вам нужен двойной перевод, делают сначала на турецкий, потом на английский/ итальянский. И тогда нотариус заверит перевод. Этот перевод скрепляется вместе. Я так делала для консульства Италии, вопросов от них не было.

0
Комментировать
Комментарии3
Леня
Леня
742 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, а принципиально на итальянский или английский пойдёт. Не найду в нашем городочке переводчиков на итальянский.
Ответить
Maryna
Maryna
742 дн.
  • Скопировать ссылку
@Леня: Я подавала часть документов на английском, часть на итальянском, все приняли.
Ответить
Леня
Леня
742 дн.
  • Скопировать ссылку
@Maryna: Ок, спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Masha
Masha2 года назад
  • Скопировать ссылку

Могу ошибаться, но в таких случаях нужен двойной перевод, то есть сначала с русского на турецкий, потом с турецкого на итальянский.

0
Комментировать
Комментарии3
Леня
Леня
743 дн.
  • Скопировать ссылку
Ок, допустим а турецкий нотариус заверит перевод на итальянский? С турецкого.
Ответить
Masha
Masha
743 дн.
  • Скопировать ссылку
@Леня: Да, с турецкого на любой язык заверит.
Ответить
Леня
Леня
743 дн.
  • Скопировать ссылку
@Masha: Ага, спасибо, буду пытаться.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, как через Едивлет указать о том, что мы планируем пользоваться в Турции личным автомобилем?
  • Подскажите пожалуйста, если у меня первичный семейный ВНЖ Турции, то для получения прописки нужно ли мне переоформлять одну из фатур на свое имя? Муж - турок, на него оформлены все фатуры и также договор аренды.
  • Подскажите, может у кого была такая история. Возможно ли купить авиабилеты в Стамбул, если загран паспорт еще в процессе изготовления?
  • ,Здравствуйте, у меня рабочка до 1 ноября, а внж туристик до 11 сентября. Нужно ли мне подаваться на продление внж туристик ( для подстраховки) ?
  • Подскажите, пожалуйста, как проверить, нет ли запрета на въезд в Турцию?
  • Предстоит продление внж по тапу, но ребёнок в тапу не вписан, у него 2 года назад был оформлен туристический внж.
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей 4 звезды в Анталии по системе «Все включено»
  • Путевки на отдых Индонезия горящие туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187115 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Есть ли в Нови Саде какие-нибудь магазины типа фикс-прайса, с недорогой мелочевкой по дому?
Подскажите пожалуйста интернет магазин грузинский где лучше купить гаджеты?
Кто может помочь записаться на приём документов в Грецию в Анталии?
Всем! Кто знает, ответьте пожалуйста, можна ли оформить внутренний украинский паспорт в посольстве Украины в Португалии для подростка 14 лет?
Покупала жена билеты И забыла докупить багаж На сайте авиакомпании Scoot не могу разобраться Ничего не остаётся кроме как докупать в аэропорту, есть у кого опыт, дорого это в порту или нет ?
Где хачапури поесть вкусно .
Туры Гагра на 10 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Nadya Sidorova
Nadya Sidorova
Анталия
можно оформить в Antalya Internet Mobil, оформляли у них, делают за пять минут ...
2 года назад0 комментариев1
Павел Мордвинов
Павел Мордвинов
Абхазия
Официально 3 литра алкоголя на человека , сигарет до 200 шт. ( 1 блок ) Ехали на поезде в октябре 2023 , абхазы только паспорт мельком глянули , на российской стороне подольше , но про ...
2 года назад0 комментариев0
Vladislav P.
Vladislav P.
Турция
В мобильном приложении докупить пакеты интернета 'add packages“ ...
2 года назад0 комментариев1
Marlya
Marlya
Южная Корея
данил вы нашли где можно купить  ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё