Подскажите, где можно сделать нострификацию аттестата для Сербии в РФ? Очень нужно знать.

Только в Сербии.

Можно онлайн. Если сможете всё удалённо оплатить. И если есть кому на почту получить результат в сербии.

Вам нужно послать скан аттестата судебному переводчику, оплатить ему, далее от него получить судебный перевод на бумаге или в виде скана. И послать скан этого перевода + анкеты + платежку через сайт агентства по нострификации. Через несколько недель они пришлют обычной бумажной почтой результат. Вероятно для этого потребуется некий ваш адрес регистрации в Сербии. Можно ли на третье лицо оформить - надо узнавать. Я бы посоветовал к юристу-переводчику обратиться - возможно все организует.