Подскажите, если при полете из РФ на Шри-Ланку делать пересадку в Ченнае меньше 24 часов и не выходить из аэропорта, то все равно нужна виза? или можно не делать.

Лучше уточнить у авиакомпании. В Индии, если оба перелета одной а\к, без багажа или багаж зарегистрирован до конечной точки, если в а\п вообще есть транзитная зона, обычно без визы можно. А так, онлайн виза просто заполняется, приходит за сутки, нужна только иностранная карта.