Мне предстоит племянника в гости пригласить в Испанию. Родственник. Я правильно понимаю, что мне нужен полный комплект свидетельств о рождении - мой, мамы-папы, брата и племянника? А просто перевести достаточно, или хурадо?

Вы можете пригласить хоть подружку, не обязательно подтверждать родство. Но приглашение нужно оформлять в полиции и платить около 100 евро пошлины, ещё и ситу туда поймать нужно. Проще сделать бронь отеля, на сроки тур. визы это никак не влияет.