Если на Кополию приехать после закрытия (то есть после 16: 00) - можно беспрепятственно пройти бесплатно?

В 6: 30 утра проходил бесплатно.

Можно, но учитывайте, что спускаться тогда придется практически в сумерках, а это высокие риски травматизации. Там и в светлое суток спускаться (особенно если сыро) не просто. С детьми по темноте - точно нет. Лучше заплатить эти 200 рупий и пойти в нормальное время (утром, пока нет жары, и не после дождя)