Переезжаю в БА в декабре, возник такой вопрос: у меня половина документов из России, половина из Казахстана, соответственно часть документов на казахском языке.

Да, переводите заранее на английский или русский, заверяйте перевод у себя, ставьте апостиль, потом в коллегии получите письмо об отсутствии официальных переводчиков с казахского, переведете с англ/русского на исп уже в Аргентине, в коллегии заверите и так должно сработать.

Скорей всего если на сайте не указаного, то нет такого переводчика... Вам скорей всего нужно написать свой вопрос в коллегию переводчиков и в миграсьон. Скорее всего возможно сделать официальный перевод на русский/английский в России или Казахстане. А в Аргентине уже на испанский.