Ждя подачи на ВНЖ по воссоединению для жены и ребенка апостиль ставится на оригиналы свидетельств о рождении и о браке, или на нотариальные копии?

Сначала на оригиналы (через МФЦ), а потом на нотариальные копии (в Минюсте).

Апостиль можно только на оригиналы для мигри этого достаточно. А для dvv в дальнейшем нужен и апостилированный перевод, поэтому лучше сразу сделать. Здесь перевод стоит 50 евро один документ.