1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Для переводов свидетельств о рождении на немецкий - отчества надо оставлять или нет?
Ivan
Ivan
  • Скопировать ссылку

Для переводов свидетельств о рождении на немецкий - отчества надо оставлять или нет?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Tим
Tим2 года назад
  • Скопировать ссылку

Переводят документ. Если в нём содержится отчество, то переводят вместе с отчеством. По своему усмотрению переводчик может сделать примечание: «Иванов Иван Иванович [сын Ивана – прим. переводчика]».

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Разрешено ли заходить в консульство в Берлине с рюкзаком? В Гамбурге не пускали..
  • Здраствуйте. Подскажите пожалуйста для рабочей визы. Нужно ли заведомо открывать Счёт в банке Германии и положить на него прожиточный минимум месячный.
  • Подскажите, пожалуйста, какой номер нужно указывать с внж Германии при регистрации на рейс?
  • Может ли кто-нибудь подсказать вариант как бы на счет револют положить наличные в Германии?
  • Со мной в Германию едет доча 12 лет, у меня есть согласие на выезд ребенка за границу от супруги. Но на русском языке, при прохождении на таможне Германии запросят на государственном языке? И апостилировать нужно или нет?
  • Хочу получить визу в Германию по приглашению. Как отправляют приглашение из германии 2025 год? Кто нибудь знает? Ответьте пожалуйста.
Интересное
  • Топ 5 хороших 4 звездочных отелей в Египте. Все включено.
  • Путевки на отдых Соргун на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195497 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите за сколько запускают а аэропорт Дели до вылета ? Есть ли возможность в 12 дня приехать в аэропорт, оставить вещи и уехать гулять. Вылет только в 5 утра.
Посоветуйте хорошую ветеринарную клинику в Батуми ?
Постоянно нуждаюсь в стабильном интернете. Имею симку Airtel, на которой скорость очень нестабильная и не очень быстрая ( почему-то).
Что за новое консульство в левкоше, подскажите.
Превысил лимит на олдубил и 1к лир где то зависли. Еще комиссия ушла в минус. Теперь я без денег и еще в минусе. Написал в поддержку. Кто нибудь сталкивался с этим? Вернут они деньги? Сегодня минус убрали и добавили 40 лир на карту.
В Новосибирске можно все сборы оплатить на месте ? У меня билет туда выкуплен обратно - бронь .
Bali, Griechenland: Unglaubliche Strände und kulturelle Schätze
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Lubov
Lubov
Израиль
Ирина, добрый день! У меня нет ответа на ваш вопрос, но у меня точно такая же ситуация с той лишь разницей, что мы еще в России. Если вы что-нибудь узнаете сами на эту тему, напишите ...
2 года назад1 комментарий0
Syhimilyo
Syhimilyo
Казахстан
При выезде из Казахстана надо предъявлять только тот паспорт, по которому был въезд ...
2 года назад0 комментариев0
ZH KAM
ZH KAM
Анталия
да в Трендиол можно все для суши, моча, для корейских салатов, соусы разные все можно там заказать ...
2 года назад0 комментариев0
Katya Kamzolkina
Katya Kamzolkina
Франция
@Екатерина: да, все ок, кроме платных дорог, тут не принимает и в одном приложении - изи парк тоже отказался принимать. В остальном проблем не было ...
2 года назад0 комментариев3
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё