Если легализовываться в Аргентине по учебе из Казахстана, Кыргызстана, Беларуси, где документы на двух языках выдают? Примет ли переводчик (

Вы с Кыргызстана, если не ошибаюсь? Т. е. вы делали получается, перевод с русского на сам аттестат, а с кыргызского, только апостиль отдельно у себя? А кроме заверенного перевода ничего больше не нужно было? Или тоже какой-то апостиль на апостиль? .

@Alexander: Я не подтверждала, так как даже визу не могу оформить Но я делала перевод апостиля, так как он на кыргызском. Остальные двойные документы, то есть где есть русский, не переводила. Уже не помню где успела прочитать, но кто-то делал и делал так. Поэтому пока документы остаются без перевода на русский. В коллегии переводчиков, нет переводчиков с наших языков. А в Аргентине нужно все заверять у них.

@I: Ну я наслышан)) Также наслышан, что консульство в Москве к документам ещё более требовательное, чем само правительство в Аргентине) Поэтому, если у вас принимали обычный заверенный перевод, то думаю может подойти. Узнать надо конечно, ещё у переводчиков. Они же вроде потом заверяют остальное .

Супер! То есть к печатям/текстам нотариусов у аргентинцев вопросов не возникло? Пока через родственницу девушки узнал (она позвонила), что в теории, если коллегия переводчиков выдаёт письмо, что у них нет переводчика с того же казахского, то весь перевод и легализацию можно совершить полностью в своей стране. Но в этом случае, меня смущает что нотариус опять же на русском/казахском напишет текст заверения Переводчик же сказал более дорогую, чуть более сложную, но надёжную систему - аттестат перевести не проблема, а вот апостиль переводишь на русский/английский, и также отправляешь ему, он уже дополнительно переводит на испанский и заверяет, но это дольше и дороже конечно:)

@Alexander: Не забудьте заверить все переводы.

@I: Ага, которые опять же будут на том же русском, и так по кругу .

@Alexander: Доверенность передавала в Россию. Но тема, что Узбекистан тоже Гаагскую конвенцию, оказывается, подписывал. А вот ваша тема с переводом апостиля - очень даже крутая! В этом есть логика. Пусть все у вас получится!)

@Michel: Спасибо большое! .