Подскажите, а с табелем оценок нужно тоже что-то делать для учёбы в Аргентине? читала, что про каждый предмет нужно писать что-то И переводить все еще и на испанский.

Для аттестата - только апостилировать (вместе с аттестатом единым документом), потом переводить в Аргентине. Расписывать по каждой дисциплине - это про признание дипломов.