Какие-документы нужны и что нужно чтобы забрать посылку с почты в будве ?

Удостоверение личности.

Показываете им паспорт или боракак, говорите, что за вас имам пошилку. Они найдут по имени. Или не найдут, такое тоже бывает.

Идеально (помимо удостоверения личности) предъявить им трек-номер посылки, если таковой у вас имеется. Трек-номер тем ещё хорош, что не надо полагаться на уведомления от почты (которые далеко не всегда почта присылает) о том, что посылка пришла. Вам и так будет видно на ресурсе отслеживания, что пора идти забирать и иногда, при этом, работников почты напрягать. Потому что даже тогда, когда трек-номер есть, по нему очевидно, что посылка пришла, могут сказать "нет её" просто потому, что им не хочется искать.