Скажите пожалуйста в любом банке Варшавы можно доллары поменять на злотые?

Это можно не только в банке сделать. Там есть канторы, вроде так называются. У них курс может быть даже лучше, чем в банках.