У кого есть опыт репатриации в Израиль, подскажите: в свидетельстве о браке от 1936 у бабушки национальность "русская". Сама она еврейка.

Всё может быть и проще, не обязательно скрывали, вполне возможно просто ошибка в документах. У меня например на прабабушку дюжина разных документов с национальность и даже с вероисповеданием из разных источников за разное время включая дореволюционные - везде еврейка, но в одной свежей повторке ЗАГС за 1927 русская. При этом эта повторка где она русская о заключении её брака со вторым мужем, брак заключён в том же ЗАГС по тем же удостоверяющим личность документам по которым она менее недели назад расторгала брак с первым мужем (моим пределом) и в документах о разводе она записана еврейкой. С учётом того, что в то время в свидетельствах не писали национальности, а только в самой актовом скорее всего она и не знала что её в русские записали.