Могу ли я с внутренним паспортом РФ из Еревана полететь в Астану?

Да. В КЗ можно по РФ паспорту.

Говорят что в один конец, обратно уже не получится.

Так нельзя.