2 вопроса: 1. Можно ли податься на NIE в одном городе Испании, а уже TIE получить в другом? 2. Документы от traductor jurado должны быть с живой печатью, или все уже давно в электронном и без разницы, к кому обращаться?

Можно в электронном, про Тие не знаю.

Nie необходимо получать предварительно только если вы подаётесь на nomad digital. Во всех остальных случаях nie вам автоматически присваивается при подаче документов на внж (резиденцию).