Какие документы нужны Дойче Банку чтобы получить перевод денег от продажи квартиры в России? здесь делились личным опытом но я не могу найти.

Перевод на немецкий, а не английский только наверное. Желательно от присяжного переводчика для уверенности.

Могу рассказать про свой опыт со Шпаркассой при продаже квартиры перевели на немецкий с нотариальным заверением договор купли продажи, акт приёма-передачи, доверенности, по которым продавалась квартира и старые свидетельства о регистрации (их было два, поскольку квартирой владели в равных долях с женой) * деньги переводили из свифтом с российского счета жены в Райфе на мой счет в Шпаркассе * при переводе Райф просит прицепить сопроводительные документы - прицепили сканы всех перечисленных выше документов плюс апостилированное свидетельство о браке, тоже с нотариальным переводом на немецкий * перевод шел примерно сутки, я по телефону предупредил сотрудников шпаркассы, но они сказали - не переживайте, этого можно было не делать, если у нас вдруг возникнут вопросы - мы сами с вами свяжемся * спустя примерно две недели после того, как деньги появились на счету позвонили из Шпаркассы и попросили принести в офис _оригиналы_ документов, подтверждающих происхождение средств (я как раз после этого тут стал задавать вопросы чем можно быстро переправить доки из РФ в Германию), сканы типа ни-ни * я попросил термин, пришел в офис с ноутом со сканами и уточнил у сотрудницы "а вам точно именно оригиналы нужны", она посмотрела скан договора купли продажи, задала несколько вопросов, попросила переслать его ей на рабочую почту (и только его, на остальные доки даже смотреть не стала), распечатала, и сказала, что скорее всего этого будет достаточно, если нет - со мной свяжутся в течение двух недель * прошло уже два месяца - пока больше вопросов не возникало .