Подскажите, пожалуйста, заключал ли кто-то договор об аренде квартиры/комнаты в Германии на английском языке? Нормальная ли это практика?

Частное лицо Владелец квартиры — тоже иностранец (но с немецким гражданством)

@Polina: Я рассуждаю логически: договор аренды с частным лицом заключается для того, чтобы при нарушении пунктов в нем перечисленных можно было обратиться в суд. В договоре важны подписи сторон. Если при нарушении одной из сторон идти в суд , то придется сделать перевод у присяжного переводчика. Если пункты договора не нарушаются, то кроме вас и арендодателя он никому не важен и может быть на английском. С другой стороны , если вам надо предоставлять договор в гос органы для регистрации , или для вычета из налогов - вам придется делать перевод. Скорее всего заверенный у присяжного переводчика.

@Слава: Спасибо большое за развернутый ответ!

@Polina: Полина, для меня лично это было бы только тогда окей, если бы это был перевод договора, и имелся бы оригинал на немецком языке. Обычно серьезные договоры в Германии оканчиваются пассажем, где в случае каких-то проблем будут разрешаться судебные споры. В случае отклонения между оригиналом и переводом, тяжело будет что-то доказать потом и в любом случае вероятно будет дополнительная юридическая заморочка. Если есть возможность этой радости избежать, сделайте себе одолжение. Опять таки, это моё мнение. Может быть у админов есть какой-то альтернативный опыт на этот случай.