Кто-то знает, работает ли загранпаспорт если истекает срок действия внутреннего?

Если вы спрашиваете про паспорта РФ, то конечно работает. Это разные паспорта.

Работает до окончания срока . Они не взаимосвязаны. Если не ошибаюсь Белорусский не работает.