Ездила в Россию менять фамилию. Рвп Казахстана привязан к старому загранпаспорту со старой фамилией. Что нужно сделать теперь, чтобы всё было правильно по документам..?))).

Зависит от текущего статуса старого паспорта. Если он действующий, то можно ничего не делать. Если он аннулирован (что более вероятно), то нужно сделать корректировку Иин на новый паспорт, а далее корректировку РВП, т. к. РВП действует только с указанным в нём паспортом.