Подскажите, пожалуйста , кто знает, можно ли до границы Латвии доехать на автобусе Эколайнс, а далее пройти и ехать до Риги самостоятельно ?

Вы должны выйти перед российской границей и идти пешим переходом, чтобы быстрее. Второй вариант. Если уж заехали на российскую, надо ждать весь автобус, тогда можно водителя попросить остановится перед латвийской и тоже пешим идти.