Если лететь из Черногории в Польшу по российскому паспорту с визой С пустят для транзита если будет на руках билет на автобус Гданьск - Калининград?

В Польшу по визе С граждан РФ из внешних границ Шенгена не пускают. Вас не пустят на рейс. В Польшу можно попасть из другой страны Шенгена. Черногория в Шенген не входит.

Нет. Вас в Черногории не посадят в самолёт.