При отправке в РФ письма через Ptt кто-то сталкивался со статусом TESLİM EDİLEMEDİ, что через Гугл переводчик означает «не может быть доставлено»?

Письмо не доставлено по каким-то причинам курьером, обычно, при таком статусе есть вторая попытка доставки, но если статус поменяется на teslim edilmedi, то это уже получатель не получил.