Подскажите, нужно ли для подачи документов в ВЦ на тур. визу переводить на испанский св-во о перемене фамилии и как-то заверять этот перевод? Предыдущий паспорт с шенгенами выдан на другую фамилию.

Никакие документы никогда не переводили для виз. Думаю нет.

У меня была такая же ситуация. Свидетельство не переводила, приложила копию, все ок.

Я сделал перевод, но меня попросили снять апостиль и дать просто копию на русском .