Можно уточнить насчёт алгоритма действий? Приезжаю в Аргентину, кидаю документы на перевод переводчику, затем несу их в Колегию, затем всё загружаю и приношу в универ. Что дальше?

После коллегии есть стадия легализации в минобре.

После коллегии переводчиков нужно получить reconociniento аттестата в местном минобразе. В Палермо, судя по отзывам, можно позже донести. В УБА - при записи на cbc.

Дальше просите университет, чтобы он выдал справку о том, что вы в нем учитесь (constancia de inscipcion) и через интернет подаете заявление и все необходимые документы в миграционную службу с просьбой об оформлении ВНЖ. После того, как миграционная служба получает ваше заявление и регистрирует дело вам выдают предварительный вид на жительство (прекария), а когда заявление рассмотрено, если все нормально, вид на жительство на год,

Лучше переводчику документы закинуть заранее в сканах, чтобы по приезду сразу принести оригинаоы на сверку и забрать перевод. А то на месяц можете встрять с переводами.